Боль читателя...

     Я, как безумный любитель книг, испытываю боль каждый раз, когда книга оказывается ХУЖЕ фильма-экранизации... КАК ТАК-ТО, А? И я не думаю, что проблема заключается в том, что я в каком-то случае экранизацию посмотрела раньше,чем прочитала книгу. Уж точно нет! Неоднократно бывало так, что я сначала смотрела фильм, узнавала, что он снят по книге, и затем читала первоисточник, не скрывая своих восторженных эмоций. Но есть книги, которые не представляют никакого интереса, когда их начинаешь сравнивать с фильмом. И именно о таких книгах я напишу далее... 

1. Ричард Матесон - "Я - легенда"

 

     Книга рассказывает о загадочной "болезни", из-за которой вымирают все люди и остаётся на планете Земля единственный выживший человек - Роберт Нэвилль. А потом пошло-поехало: вампиры, постоянная пьянка, дохера перелизанной из учебника по микробиологии информации о бактериях, выкрики "Я иду к вам, ублюдки" и т. д. Всё бы ничего, но ... ВАМПИРЫ?! Знай я, что там будут эти существа, я бы не взяла эту книгу в руки, потому что я не читаю такого ( в том числе про зомби и что-то подобное). 

     Самое интересное заключается в том, что мне все советовали прочитать эту книгу, так как я люблю тему одиночества. ЧТО?! ГДЕ люди увидели здесь одиночество?! Да, друг, ты остался единственный на планете. И что? Я не видела страданий этого человека. Они либо вообще не были описаны, либо были описаны настолько сухо, что я их просто не заметила. 

    Я не знаю, почему мне не понравилась книга... Может, потому что в фильме хотя бы более подробно была описана прошлая жизнь главного героя? Может, потому что в кино был милый пёсик, который мне полюбился? И, может, потому что там НЕ было вампиров? Да, там были какие-то твари, но это были не вампиры. В общей сложности я мусолила эту книгу 2 недели (а в ней всего лишь 230 страниц!).Подводя итоги, выношу вердикт: оценка книге - 2, а фильму - 4. 

2. Роберт Джеймс Уоллер - "Мосты округа Мэдисон"

     Итак... мы имеем дело с описанием жизни семейной женщины, которая ничего не видит, кроме кастрюль, своего мужа-фермера и детей-подростков. И судьба сводит её с прекрасным фотографом из National Geographic. И у них есть всего лишь 4 дня на любовь. Всё... А дальше описание того, что она 100 лет не испытывает оргазма со своим мужем, но с этим красавцем всё меняется. Описание того, что он возвращает её к жизни и всё такое. Ну... меня пока не касается тема отсутствия оргазмов, но эта книга, мягко скажем, достойна внимания лишь на одну ночь... как проститутка. 

     

    То ли дело фильм! Молодые Клинт Иствуд и Мэрил Стрип вытащили этот бульварный романчик на действительно высокий уровень. Это - кино о настоящих чувствах! Ни слова об оргазмах и их отсутствии, там вообще нет ничего вульгарного и от этого тошнотворного. Всё волшебно, прекрасно и печально. В итоге: книга получает 1 балл, а фильм твёрдую 5!

3. Джон Бойн - "Мальчик в полосатой пижаме"

     Концлагерь. К книгам на такую тему я отношусь крайне серьёзно. Возможно, как-нибудь напишу отдельный пост, посвящённый подобным книгам. Но это, безусловно, требует определённой подготовки. Так вот ... Мальчик из семьи офицера СС знакомится с другим мальчиком-ровесником, который является узником концлагеря. Я не хочу подробно описывать дальнейший сюжет, но в книге столько много несостыковок, клише и нелепых действий... Автору впору почитать документальные книги о концлагерях, чтобы понять, что там творилось на самом деле. У меня эта книга вызвала бурю негативных эмоций из-за этой неправдоподобности. На мой взгляд, это насмехательство над историей... 

     Фильм, разумеется, тоже пестрит разными ляпами, но он хотя бы более детально передаёт те ужасы, которые происходили в концлагерях, более наглядно показывает жизнь в Германии в годы Второй мировой войны. Я долго говорить ничего не буду. Книга получила не более 1 балла, а фильм - твёрдую "тройку".

4. Тамара Фейт Бергер - "Путь шлюхи"

     Да-да... Поговорим напоследок о шлюхах. :-) Ну, нравится мне иногда почитать книги о ненасытных в сексуальном плане дамах. Что я могу сказать о Тамаре Бергер и её творении? Честно? Да ничего. Эта книга такая же разовая, как и её главная героиня для мужчин.

    Думаю, что и так понятно, о чём сие произведение: девушка, у неё куча сексуальных партнёров, она жалуется на то, что все мужчины бесчувственные сволочи, в конце влюбляется, ну а дальше ... читайте сами. :-) Так я и не осуждаю эту девушку. Мне показалась просто отвратительной манера описания всего этого. Да на таком уровне и я могу написать о своих похождениях. И это можно будет тоже оформить в книгу. 

   Фильм носит другое название. Он называется "Спи со мной" (2005). И я скажу сразу: в фильме не только название другое, но и сюжет абсолютно другой. И мне он понравился гораздо больше, чем в книге. Хотя актриса, сыгравшая роль главной героини, мне представлялась совсем-совсем другой... Итог: книге - 0,5 балла, а фильму - 3. 

    В конце, друзья, хочу извиниться за моё долгое отсутствие: учёба, сессия и  другие многочисленные дела дают о себе знать. Но в Новом году я обязательно буду писать чаще! 

P. S. Любите книги! Несмотря на то, что они нас иногда разочаровывают.

      

Share: